Translations


Welcome to the Scottish Ambulance Service

As the frontline of the NHS in Scotland, we provide an emergency ambulance service to a population of over 5 million people, serving all of the nation’s mainland and islands communities. Our Patient Transport Service undertakes over 1.6 million journeys every year, ensuring that patients are able to attend hospital appointments.

Translation
Although our website and documents are written in the English language, documents can be made available in other languages and formats on request. On occasion a summary will be provided in the requested language or format. The Scottish Ambulance Service also offers a telephone translation facility when you phone 999.

Contact the Scottish Ambulance Service
Scottish Ambulance Service
National Headquarters
Gyle Square, 1 South Gyle Crescent
Edinburgh
EH12 9EB
Tel: 0131 314 0000
Fax: N\A

You should always call 999 if it is a life threatening emergency or if someone is seriously ill or injured and their life may be at risk.

Back to top

歡迎來到蘇格蘭救護車服務

我們是蘇格蘭國民保健服務(NHS)的前線單位,我們為超過五百萬人口提供緊急救護車服務,這包括全國的大陸和島嶼社區所有人口。

我們的病人交通服務每年進行超國一百六十萬次的運送旅程,確保病人可以應約到醫院看病。

翻譯
我們的網站和文件都是英文的,若有要求,我們可以提供其他語言和格式版本。偶爾也會按所需要的語言或格式提供撮要文件。當你撥999時,蘇格蘭救護車服務還可以提供電話上的翻譯服務。

聯系蘇格蘭救護車服務
地址﹕Scottish Ambulance Service
Gyle Square, 1 South Gyle Crescent
Edinburgh
電話﹕0131 314 0000

遇有生命危急或有人嚴重病倒或受傷,這人可能有生命危險時,你都應該撥999。

Back to top

Bienvenue au Service Ambulancier d’Ecosse

En tant que ligne de front du NHS en Ecosse, nous offrons un service ambulance-secours à une population de plus de 5 millions de personnes, desservant toutes les communautés du continent et des îles du pays. Notre Service de Transport de Malades entreprend plus de 1.6 million de voyages par an, s'assurant que les patients peuvent se rendre à leur consultations hospitalières.

Traduction
Bien que notre site Web et nos documents soient rédigés en anglais, certains documents peuvent être fournis dans d'autres langues et formats sur demande. Occasionnellement un résumé sera fourni dans la langue ou le format demandé. Le Service Ambulancier d’Ecosse offre également un service de traduction téléphonique lorsque vous appelez le 999.

Contacter le Service Ambulancier d’Ecosse
Scottish Ambulance Service
Gyle Square, 1 South Gyle Crescent
Edimbourg
EH12 9EB
Téléphone : 0131 314 0000

Vous devez toujours appeler le 999 en cas d’urgence, ou lorsque quelqu'un est sérieusement malade ou blessé et leur vie peut être en danger.

Back to top

Image: Bengali

Image: Bengali translation text

Back to top

Witamy w Scottish Ambulance Service (Szkockich Usługach Pogotowia Ratunkowego)

Jako usługi działające na pierwszej linii NHS (Narodowej Służby Zdrowia) w Szkocji, zapewniamy usługi pogotowia ratunkowego w nagłych wypadkach dla ponad pięciomilionowej populacji ludzi. Nasze usługi świadczymy na lądzie oraz dla społeczności wysp szkockich. Nasz Serwis Usług Transportowych dla Pacjentów odbywa ponad 1,6 miliona podróży każdego roku, upewniając się, że pacjenci będą w stanie dojechać na wizyty szpitalne.

Tłumaczenia
Chociaż nasza strona internetowa oraz dokumenty napisane są w języku angielskim, możemy udostępnić dokumenty w innym językach oraz formatach, gdy o to poprosisz. Czasami zapewniamy streszczenie dokumentu w wymaganym języku lub formacie. Szkockie Usługi Pogotowia Ratunkowego także oferują tłumaczenia przez telefon, gdy zadzwonisz pod numer 999.

Jak skontaktować się z Scottish Ambulance Service (Szkockie Usługi Pogotowia Ratunkowego)
Scottish Ambulance Service
Gyle Square, 1 South Gyle Crescent
Edinburgh
EH12 9EB
Tel: 0131 314 0000

Powinieneś zawsze zadzwonić pod numer 999, jeśli istnieje sytuacja zagrożenia życia, lub jeśli ktoś jest poważnie chory lub ranny, a życie tej osoby może być zagrożone.

Back to top

Image: Hindi

Image: Hindi translation text

Back to top

Добро пожаловать в Шотландскую Службу Санитарного Транспорта

В качестве передовой линии Национальной Службы Здравоохранения Шотландии мы обеспечиваем санитарным транспортом в экстренных случаях свыше 5 млн населения во всех районах страны и на островах. Транспортные средства нашей службы перевозки пациентов совершают свыше 1,6 млн поездок каждый год, давая возможность таким образом пациентам посещать больницу.

Перевод
Хотя наш сайт и документы написаны на английском языке, по просьбе документы могут предоставляться на других языках и в других форматах. Иногда будет предоставляться краткое содержание документа на запрашиваемом языке или формате. В Шотландской Службе Санитарного Транспорта Вам также предоставляется перевод по телефону, когда Вы звоните по номеру 999.

С Шотландской Службой Санитарного Транспорта можно связаться по следующему адресу и телефону (факсу):
Scottish Ambulance Service
Gyle Square, 1 South Gyle Crescent
Edinburgh
EH12 9EB
Тел: 0131 314 0000

Вам следует всегда звонить по телефону 999 в том случае, если жизни человека угрожает опасность и требуется срочная помощь, если человек серьезно болен или травмирован, и его жизнь находится под угрозой.

Back to top

Image: Arabic

Image: Arabic translation text

Back to top

Image: Punjabi

Image: Punjabi translation text

Back to top

Jus sveikina Škotijos greitosios pagalbos tarnyba

Nacionalinės sveikatos tarnybos (NHS) Škotijoje priešakyje esanti tarnyba teikia skubias greitosios pagalbos paslaugas daugiau negu 5 milijonams gyventojų, gyvenančių Škotijos žemyninėje dalyje bei salose. Mūsų pacientų transporto skyrius kasmet įvykdo daugiau negu 1,6 milijonus kelionių, skubėdamas pristatyti pacientus į priėmimus ligoninėje.

Vertimas
Nors mūsų tinklalapis ir dokumentai yra parengti anglų kalba, paprašius, dokumentus galima gauti išverstus į kitas kalbas ir kitokiame formate. Kartais norima kalba ar formatu gali būti pateikta dokumento santrauka. Paskambinus 999, Škotijos greitosios pagalbos tarnyba pasiūlys vertimo telefonu paslaugą.

Kaip susisiekti su Škotijos greitosios pagalbos tarnyba
Scottish Ambulance Service
Gyle Square, 1 South Gyle Crescent
Edinburgh
EH12 9EB
Tel.: 0131 314 0000

Jei gresia pavojus gyvybei, arba jei kas nors rimtai susirgo ar susižeidė ir jų gyvybė atsidūrė pavojuje, visada skambinkite 999.


Back to top

Image: Urdu

Image: Urdu translation text

Back to top